Λέξεις σταφίδας, άλλες ζωντανές, άλλες ξεχασμένες.
Ως πρώτο βήμα στην καταγραφή της προφορικής ιστορίας δημιουργούμε το Γλωσσάρι της μαύρης σταφίδας, ένα λεξικό με όρους και λέξεις που σχετίζονται με την καλλιέργεια και το εμπόριο της μαύρης σταφίδας, την καθημερινότητα και τη ζωή των ανθρώπων της, την κοινωνία, την οικονομία και τον πολιτισμό που αυτή δημιούργησε.
Το γλωσσάρι θα περιλαμβάνει: λέξεις της λαϊκής παράδοσης· νεότερες λαϊκές λέξεις· νεολογισμούς· ξένες ή δάνειες λέξεις· τοπωνύμια· σημαντικά πρόσωπα· σημαντικά καλλιτεχνικά έργα κ.ά.
Στόχος, πέρα από τη δημιουργία του λεξικού, είναι να μπορούν αυτές οι λέξεις να αφυπνίσουν μνήμες και, ως εργαλείο πλέον της προφορικής ιστορίας και της συλλογικής μνήμης, να ανασύρουν ιστορίες από το παρελθόν.